A buy-to-let landlord who crammed at least seven people into a two-bedroom flat has been ordered to pay almost £3,000 by...